V4Eve Fansub Presenta:
Jung Yong Hwa es Park Dal Hyang Lee Jin Wook es el Príncipe Heredero So Hyeon
Yang Dong Geun es Heo Seung Po Jeong Hae In es Ahn Min Seo
Seo Hyeon Jin es Gang Bin Yoo In Yeong es Mi Ryeong
Los 3 Mosqueteros
Soy Park Dal Hyang de Goseong, Provincia de Gangwon.
¿Quiénes son ustedes tres?
Los tres Mosqueteros.
Me pregunto si esto es un tipo de traición.
¿Está usted diciendo que no sabía que la hija del Ministro Gang Gi Seok, Yoon Seo ya está casada?
Usted sabe que me siento de la misma manera que tú, ¿verdad?
Lo juro.
Es Park Dal Hyang, un hombre que vive en Goseong, Provincia de Gangwon.
Usted debe obtener el primer lugar en el examen.
Tenga esto en cuenta.
Primer lugar.
Debo obtener el primer lugar
para que Yoon Seo esté segura.
Es el príncipe heredero.
Subtítulos por V4Eve
Su Alteza.
¿Que pasó?
El concurso acaba de terminar.
- Entonces... - Pero he oído que Park Dal Hyang, el hombre del que me pediste que averiguara ha causado problemas.
¿Qué quiere decir con problemas?
Hubo un gran revuelo porque por error le disparó a un caballo.
- Protéjeme. - ¡Su Majestad!
¡Su Majestad!
Oh mi.
Aigoo... uh...
Su Majestad. En su cuerpo real...
Su Majestad ha recibido un rasguño en su cuerpo real,
y el ministro Sim Gi Won junto con muchos otros miembros del gabinete se lesionaron mientras trataban de evitar al caballo.
Se dice que todos los instrumentos se rompieron.
Tuvieron que conformarse con todo antes de proceder, el examen sólo ha finalizado ya.
Q-¿qué hay del Príncipe Heredero?
Afortunadamente, el príncipe heredero no estaba en la dirección que el caballo corrió, por lo que está bien.
Pero Su Alteza estaba...
¿Cómo puede reír en esta situación?
¿Está bien, Padre?
Él estaba riendo durante ese tiempo por lo que fue regañado por su majestad.
¿Él se echó a reír?
Sí.
En-entonces, ¿qué pasó con esa persona, Park Dal Hyang?
Su error fue tan grande que me enteré de que se está discutiendo en el Consejo Real
si deben cancelar su aprobación del examen.
Capítulo 2
No importa qué tan nervioso estaba,
el error es demasiado atroz.
Nunca antes algo como esto sucedió, Su Majestad.
Para un guerrero que se va a un campo de batalla, ser tímido es el peor defecto,
así que, creo que la superación del examen debe ser considerada de nuevo.
¡Eso es correcto!
A pesar de que no fue intencional, lo que pasó no debería simplemente pasarse por alto.
Si lo que sucedió es simplemente pasado por alto,
Estoy muy preocupado de que los siguientes puedan perder su sentido de gravedad.
Sería apropiado castigarlo como ejemplo.
¡Mis pensamientos son los mismos!
¿Cómo podría confiar en un hombre que muestra tal comportamiento imprudente y confiarle soldados?
Pero Padre,
Park Dal Hyang ya ha conseguido el primer lugar en la ronda anterior y, especialmente, ha conseguido un alto rango en cada prueba.
Él ya ha demostrado suficientes habilidades,
y cancelar su superación del examen debido a un error no parece establecer el precedente orden.
Entonces, ¿usted...
quiere dejarlo ir después de que él arruinó el evento así?
Si se comete un error, entonces se debe dar un rango apropiado.
Además, Park Dal Hyang es un finalista de alto rango que la Provincia de Gwangwon produjo por primera vez en mucho tiempo.
Si caes por una persona como él, me preocupa que vaya a matar el espíritu de los estudiantes en las provincias.
Como cuestión de hecho, ¿no hay mucho que hablar durante cada examen de Estado sobre la igualdad de las regiones?
Creo que lo que pasó es un tema que también debe considerar los sentimientos de los pueblos provinciales.
Ya que esta carta es una pieza importante de evidencia,
la guardaré hasta que pruebe su inocencia.
Park Dal Hyang!
¿Ha esperado mucho tiempo?
No, no lo hice.
Hace un momento se envió una orden real.
Para Park Dal Hyang, que causó una perturbación durante el examen,
Yo especialmente lo perdono y le pasaré a la categoría más baja en el servicio militar.
Por el momento, no le doy un puesto en la corte o estipendio,
pero lo tendré en espera.
Es el rango más bajo del veintiocho, pero en cualquier caso ha aprobado el examen.
Usted comenzará en el rango más diputado, el noveno, así que
usted debe sentirse afortunado de que terminaron las cosas de esta manera.
Sí, gracias.
No a mí, sino que debe estar agradecido a Su Alteza el Príncipe Heredero.
¿Cómo?
Él fue el único que tomó su lado en la sala del Consejo Real.
Ahora, es necesario registrarse, así que sígueme.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir con por qué?
¿Por qué su alteza el príncipe heredero está de mi lado?
¿Cómo voy a saberlo? Él debe haber sentido que sería un desperdicio si fallaba.
Aigoo, ¡lluvia!
Aquí.
¿Quién te lo dio?
No sé, señor. Dos hombres a caballo llegaron a entregarlo.
En cualquier caso, me pregunto si esta sala es lo suficientemente caliente.
Parecía fría debido a la lluvia, así que calienta la habitación.
¿Fue su discurso así antes? No creo que lo fuera.
Debería cambiarlo, ¿verdad? Debería cambiarlo.
Has superado el examen. ¿Cómo podría...
Por favor, solo míreme bien.
Si necesitas algo, sólo dilo.
Para el Funcionario Park de los Tres Mosqueteros.
Le felicito por aprobar el examen. Aunque nos lo sentimos porque parece que hemos causado que pierda el primer lugar.
Queremos invitarte a una copa de felicitación y disculparnos.
¿Quieres venir a Saeryung Inn mañana alrededor de las 6 p.m.?
Guardaespaldas de lado derecho Heo Seung Po,
Guardaespaldas de lado izquierdo Ahn Min Seo.
Estos son nuestros verdaderos nombres. Hasta mañana.
Querido Padre y Madre,
¿Cómo está su salud? Espero que todo esté bien allí.
Ya ha pasado más de dos meses desde que me fui de la ciudad.
Por fin estoy enviando una buena noticia.
Estoy anunciando que, Dal Hyang, ha aprobado el examen de servicio militar.
¿Eres quizás Park Dal Hyang de Goseong?
Sí, lo soy.
Tome la lámpara por un momento.
¿Cómo llegaste aquí...?
En primer lugar, pasa.
Siéntese. (Usa vocabularion formal para dirigirse a alguien de rango inferior a ella)
Voy a hablar aquí y salir pronto.
¿Por qué has venido aquí? (Usa vocabularion formal)
¿Qué pasa si alguien te ve?
Me detuve con la enfermedad de mi madre como una excusa.
El Príncipe heredero, me dijo de ti dándome la carta.
Después de escuchar que todavía está esperando por mí,
No podía dejarlo pasar.
¿Cómo puedes ser tan inconsciente de la realidad?
Usted ya sabe
que yo soy de esa manera, para empezar.
Lo siento, por no mantener mi promesa, pero
no me casé fuera de mi propia y libre voluntad.
Ya que no podía hacer nada al respecto,
no pienses mal de mí.
Lo sé.
Esa promesa civil
fue
quemada por mí.
Hizo bien porque era
un peso en mi mente.
Tienes que irte.
Esta es la última vez.
El Príncipe heredero no tolerará esto otra vez.
No piense nunca en mí otra vez.
Por supuesto.
Debido a que usted aprobó el examen, eso es como una gran noticia.
Tus padres deben sentirse felices.
Estoy seguro de que así será.
No salgas. Me temo que alguien pueda verte.
Vamos.
Padre, Madre, pronto recibiré el certificado de Su Majestad a mí mismo.
El hecho de que no voy a ser capaz de escoltarlo al del lugar de honor
es lamentable.
Además no considere a Yoon Seo como nuera nunca más.
De hecho, he cambiado de opinión después de ver todas las hermosas chicas desde que llegué a Hanyang.
Debo ser hombre, después de todo.
Es lamentable para Yoon Seo pero ¿qué se puede hacer?
Padre, Madre, la era de Dal Hyang empezará pronto.
Prepárense. No creo que vaya a ser capaz de conciliar el sueño esta noche debido a mi felicidad.
En serio
Es el mejor día de mi vida.
1636, el año 14 del rey In Jo en el reinado Eui Joo, Provincia de Pyeongan
Yong Dae Gol - General Qing
¿Quién envió al mensajero? (en Manchu)
Dicen que es el General Kim Ja Jeom que está a cargo de la frontera noroeste.
¿General Kim Ja Jeom?
Antes de que nuestros enviados lleguen a Hanyang,
pidió verte.
¿Quiere decir que él quiere conocerme extraoficialmente?
¿Para qué?
Subtítulos por V4Eve
¿Son ustedes, los hombres de Kim Ja Jeom?
Este tipo no puede entender Manchu ya que es una persona de Joseon.
Usted debería hablar conmigo, general Yong Dae Gol.
Y pertenezco a nadie.
Somos a sólo mensajeros.
¡Haz una apuesta, haz una apuesta!
Ya viene. Lo estoy haciendo.
¡Aquí vamos!
Voy a girar ahora. Girar, girar.
Está girando ahora.
Aigoo mi suerte.
¡Bien para ti, bien para ti!
Por favor, hazlo mejor, mi señor.
Hoy, no está funcionando para mí.
Señor, ¿vas a seguir jugando?
¿De qué estás hablando? Estoy empezando.
Hágalo girar.
Esto no va a funcionar. ¡Dame tu energía!
Me voy. Está girando.
¿Ha esperado mucho tiempo?
Llegué antes de beber.
Siéntese.
- ¿Y los demás? - ¿Quieres decir, Seung Po?
Aquí, vamos a beber primero.
Ya que se fue a la mesa de juego, tardará bastante tiempo hasta que venga.
Felicidades por aprobar el examen.
Espere.
No he venido aquí para ser felicitado.
Vine a escuchar la verdad.
Por favor, dime ¿por qué me has engañado desde el principio?
Esto puede sonar como una excusa, pero yo no tenía ninguna intención de involucrarme.
Todo fue manejado por ese hombre y el príncipe heredero.
Nada bueno vendrá de rumores sobre el príncipe heredero fuera del palacio.
Ese día, habíamos salido en secreto, pero de repente nos involucramos.
Usted pidió ayuda así que no podía decir que no y te ayudamos.
Pero no podíamos darnos a conocer al público.
Pensé que era el final
pero se complicó por el descubrimiento de la carta.
¿Por qué me trajo aquí esa noche?
No puedo decirte.
Nosotros somos los guardaespaldas del príncipe heredero.
Debemos seguir las órdenes mientras siguimos al príncipe heredero.
No podemos decir nada acerca de nuestra misión.
No ves como unos guardaespaldas ordinarios.
Estabas hablando informal así que...
Esto se es porque es un tipo de hombre que es grosero por naturaleza.
Yo nunca hago eso (hablo informalmente al príncipe heredero).
¿Conoces al General Heo Seok?
¿Quieres decir, al General de Ejército Heo Seok?
¿Hay algún oficial del ejército que no lo conoce? Yo lo respeto.
¿Ve a ese tipo que está jugando con una chica gisaeng?
Él es el hijo mayor del general Heo.
Ae-Chin-Ja-Bool-Ga-Mak-Eo-In.
Una persona que ama a su padre no puede actuar inapropiadamente con otros.
Byeong-Chin-Ja-Bool-Ga-Mak-Eo-In.
¡Seung Po sinvergüenza!
Gracias a su familia, desde su infancia,
estudió y practicó artes marciales con Su Alteza el Príncipe Heredero.
¡Aléjate!
Debido a que son amigos de infancia, hay veces en que él actúa con rudeza con el príncipe heredero.
En resumen, tiene agallas.
Habrá un momento en que va a meterse en problemas.
Oí que los guardaespaldas son todos hijos de altos nobles.
Entonces, son también...
Yo no soy noble.
Entonces...
¿De dónde crees que vengo?
Yo era un joven monje en el templo Seojin en Jeonju.
¿Qué dijiste?
El monje principal era excelente en las artes marciales,
así que recibí el entrenamiento diario.
Cuando la guerra en Jeongmyo estalló, (Jeongmyo - la guerra con Jin (Antes Qing) en 1627)
Seguí al monje principal y fui a una batalla como un soldado civil.
Nuestro deber era proteger al príncipe heredero que había bajado durante ese tiempo.
Cuando terminó la guerra,
Su Alteza vino a buscarme.
A partir de ese día, llegué a sostener una espada en lugar de granos budistas.
Así que ahora...
¿usted está diciendo que un monje tomó la guardia personal del príncipe heredero?
Lo creas o no.
Oh, ¿el hombre que pasó el examen vino?
¡Mira esto! ¡Obtuve esto en sólo tres rondas!
Funcionario Park, ordena todo lo que quiera pedir ya que voy a pagar por todas las bebidas aquí.
- ¡Tráenos más alcohol! - ¡Oh, sí!
¿Te gustan los juegos de azar?
Yo nunca lo he probado.
No hay mejor momento que el presente. Te voy a enseñar, así que por qué no aprendes hoy.
¿Sabes lo divertido que es?
Este individuo actúa refinado, por lo que no es divertido pasar el rato.
- No, yo realmente no quiero... - Primero, ¡felicitaciones por haber superado el examen!
Por alguna extraña razón, me gustaste desde el primer momento.
Te dije que íbamos a ser amigos.
Ahora que somos amigos, voy a hablar cómodamente (hablamos informalmente).
- Pero, ¿quién dijo que somos amigos? - ¡Hey!
Por casualidad, ¿sigues enfadado con nosotros?
No estoy enfadado, es sólo que...
A decir verdad, había planeado la broma, y el príncipe heredero fue atraído por mí también.
Iba a aprovechar esta oportunidad para hacer que el príncipe heredero y la Princesa heredera se acercaran más.
Se le podría llamar provocando los celos.
Pero de alguna manera el Príncipe Heredero tomó más interés en este tipo que en la princesa heredera.
Eso no es el por qué lo hice.
¿Es la relación entre los dos ...
distante?
- ¿Por qué? - ¿Eh?
Este no es tiempo para que me preocupe por los demás. ¿Has escuchado mi historia, tal vez?
Una historia de un hombre pobre, que consiguió la mujer más fea del mundo.
¿Puedo no casarme?
¿Sabes lo que es más deprimente?
Ahora he estado casado por doce años,
pero mi esposa se pone cada vez más y más fea.
A pesar de que ella tiene una cara que no se puede volver más fea.
Sorprendentemente, se pone cada vez más fea y su temperamento se pone cada vez peor y peor.
¡Los cielos son tan crueles!
Es por eso que no le gusta ir a casa.
Así que por eso, este tipo siempre es atrapado por mí,
- ¡Y es aquí así! - Suéltame.
- ¡Yo no quiero! - ¡Aigoo!
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Subtítulos por V4Eve
Su Alteza.
La Princesa ha regresado de su casa.
Entiendo.
Ella está aquí.
Fui a visitar a mi madre.
He oído que no se encontraba bien. ¿Cómo está ella?
Ella está mucho mejor.
Eso es bueno. Descansa un poco, usted debe estar cansada.
¿Tiene algo que decir?
Ese día...
Fue tan repentino...
Yo no podía decir nada porque estaba nerviosa.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de la carta de Park Dal Hyang.
¿Por qué me lo diste?
¿Por qué no me has preguntado nada más,
e incluso le ayudó?
Usted tomó el lado de la persona que cometió un error en el examen.
He oído que usted puso esfuerzo para que pueda pasar el examen.
Te lo dije. Es porque no sospecho de ti, y valoro la habilidad de Park Dal Hyang en artes marciales.
Yo... yo...
encuentro que lo más mínimo no es natural.
¿Qué quieres decir con que no es natural?
Como esposo, cuando encuentras algo como eso,
¿no sería natural sospechar de su esposa,
y odiar a esa persona, deshacerse de esas cartas del pasado,
y continuamente cuestionar el asunto?
No soy una persona con un recipiente tan pequeño. (Él no es pequeño)
No es una cuestión de un buque. Eso es... eso es...
¡Se siente como que no tiene el más mínimo interés en mí!
Tienes que tener sentimientos para estar enojado, ¿no es así?
¿No es eso...
la verdad?
No tiene ningún sentimiento por mí.
No es sólo una cuestión reciente
sino todo el tiempo en los últimos 5 años.
Pensé que tenías miedo de mí.
Pero ahora veo que no es el caso en absoluto. Estás diciendo todo lo que usted desea decir.
No tengo miedo de ti.
Sin embargo...
Siento que eres frío.
¿Es así? Entonces ¿qué tal si hago esto?
Arrestaré a Park Dal Hyang inmediatamente y lo mandaré a la cárcel Real.
También voy a hablar de su deposición en el Consejo Real. ¿Estará eso bien?
Entonces ¿será eso ser natural como esposo?
¿Eso significa que tengo el suficiente interés en ti?
Entonces voy a tener que dar una orden para arrestar a Park Dal Hyang mañana.
Ah, ¡es cierto!
¿Dices que tengo que llevar esa carta para ser como un marido?
Entonces ¿puede darme esa carta de nuevo?
Con ese tipo de broma,
¡Ahora estoy cansado de que evita la sinceridad todo el tiempo!
Lo escuché, así que sé eso también.
En lugar de mí, quería a la mujer que fue seleccionada antes que yo.
Pero ¿es esa mi maldad?
Cuando no fui seleccionada ¡¿porque querría serlo?! (La decisión se toma a menudo políticamente.)
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué quiere decir con que voy a ser seleccionada como la Princesa Heredera?
No estoy segura de lo que está pasando, tampoco. Tan pronto como volvimos a Hanyang.
En cualquier caso, así es como va a ser decidido, así que prepara tu corazón.
Pero eso...
Madre,
¿No dijiste que la selección de la Princesa Heredera se ha decidido?
he oído que era la hija del ministro Yoon Eui Rip.
Usted me dijo que se había decidido antes de ir a Gangreung.
Tienes razón.
Sin embargo, esa hija ha muerto.
¿Por qué?
Ella se colgó hace algún tiempo.
No estoy segura de lo que pasó,
de todos modos, para hacer la selección de nuevo, no había candidatas adecuadas.
Vamos a preparar nuestros corazones con firmeza.
Eso no puede ser, Madre.
¿Cómo puede suceder esto?
Madre.
Se lo he prometido a alguien más.
Esto no puede ser.
No es mi culpa que la mujer muriera, ¿verdad?
Que nosotros fuéramos reunidos es el destino. ¡No es culpa de nadie!
Yo también... sí, usted podría saberlo ahora, pero...
¡Esto tampoco es una posición que yo quería!
Pero aún así, acepté y traté de hacer mi mejor esfuerzo para cumplir con mi deber.
Pero, Alteza...
Parece que me has entendido mal grandemente en estos momentos.
Las cosas que usted ha dicho ahora no son en absoluto la verdad.
No es la verdad, ¿dices?
¿A pesar de que todo el mundo habla en susurros al respecto?
Ellos están mal informados.
Entonces... ¿qué es la verdad?
Si no, entonces, ¿por qué has sido tan frío conmigo desde el principio hasta ahora?
Nunca he hecho eso.
Si se sentía de esa manera, es una lástima, pero nunca he hecho eso.
Creo que estás siendo demasiado sensible.
Sí, lo entiendo.
Yo no sabía agradecer que
Su Alteza me perdonó con indulgencia, y
Actué inmadura.
¡Esa es la respuesta correcta!
Por favor, descanse.
Duerma bien.
Sal.
Yo te llamaré en un rato.
Sí, Su Alteza.
Ella se suicidó, ¿dices?
Ella lo hizo, justo antes de las nupcias reales.
¿Por qué?
¿Cómo puedo conocer la mente de una mujer muerta?
Tal vez ella no quería ser la princesa heredera.
Pero eso no tiene sentido ¡ya que los dos se gustan mucho mutuamente!
Él incluso habló de eso conmigo.
¿Qué? Yo no he dicho nada.
Mira hacia allá un poco.
¿Ves?
¿No es ese el Señor Kim Ja Jeom?
¿Por qué está en Hanyang cuando es alguien que se supone que está en Anju?
Ah... es cierto. ¿No dejó la provincia de Pyeongan hace un mes?
Así que, ¿por qué ha llegado el general aquí?
¿Qué es?
Ha sido un largo tiempo.
¿Está todo bien en la corte real?
Sí, no mucho ha sucedido.
Pronto, los enviados de Jin (más tarde Qing) deben llegar,
por lo que no es el hecho del que el Rey esté bastante sensible últimamente...
Esa es precisamente la razón por la que he pedido a todos los que conozcas.
Kim Ja Jeom Ministro de mitad del período de Joseon
Hablando de enviados de Jin,
mientras yo estaba en Uiju, me puse en contacto y
descubierto antes de tiempo
cuál es su propósito para llegar en este momento.
¿Cuál es su propósito?
El Rey de Jin
se llama a sí mismo un emperador, y
está exigiendo a cambio la hermandad después de la Guerra Jeongmyo
en una relación entre soberano y súbdito.
Han traído la carta del emperador.
Subtítulos por V4Eve
Vas a tener que ayudarnos un poco.
Ahora que han pasado los exámenes, ¿no es apropiado hacer el trabajo de la corte real, así?
¿Qué es exactamente el problema?
Algo grave está pasando, así que voy a informar al príncipe heredero.
Seung Po está en la habitación, así que me gustaría que vigilara bien el exterior.
¿Puedo confiar en ti e ir?
¿Tiene eso sentido?
En última instancia, es una demanda que no podemos cumplir.
¡No hay manera de que el Rey apruebe eso!
¿No sabeemos bien la ira que el rey tiene hacia Jin?
Por eso le pedí que reuna a todos de antemano.
Antes de que informemos a la corte real de esto,
debemos organizar nuestra primera postura.
Antes de que el Rey llame a una guerra sin esperanza una vez más.
¿Kim Ja Jeom está en Hanyang?
Incluso después de la obtención de la carta del rey de los enviados Jin en la frontera, no informó a la corte real.
Más bien, parece estar reuniendo sus fuerzas y creando un plan diferente.
¿Quién estaba en la reunión?
Todavía no hemos sido capaces de confirmar quién estaba en la habitación aparte de Kim Ja Jeom.
Seung Po los está observando en estos momentos.
¿Qué pasa con el contenido de la carta del Rey?
Eso es...
Cambió el título de Rey Jin al de un emperador y
está exigiendo cambiar la relación con Joseon a la de un soberano y súbdito.
- Debemos informar a Su Majestad también sobre esto. - Él es alguien que es hipersensible.
Si le informamos sin evidencia que lo corrobore, el asunto podría estallar fuera de nuestro control.
La carta del Rey es una cosa,
pero encontrar lo que está en la mente de Kim Ja Jeom es lo más importante.
La división interna es un problema mayor que el enemigo.
Vamos.
¿A dónde han ido, todos ustedes?
¿A dónde han ido?
Dejándome sólo atrás.
¿Quién es usted?
Ayúdame. ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¡Su Majestad!
¿Tuviste un sueño?
¿Un sueño?
Así es.
Eso fue un sueño.
¿Qué clase de sueño tuvo que usted está...?
¿Debo llamar al médico del palacio?
¿Por qué razón los enviados vienen aquí de nuevo esta vez?
¿Cómo?
¿Para insultarme de nuevo, con eso esta vez?
¡Esos bárbaros otra vez!
Es inquietante y me siento incómodo. No importa qué, es ominoso.
Choi Myeong Gil.
Llama a Choi Myeong Gil.
El Ministro Choi Myeong Gil se ha ido a inspeccionar la provincia de Chungcheong,
por lo que volverá a la corte mañana.
El Príncipe Heredero.
¿Dónde está el Príncipe?
Su Majestad,
a altas horas de la noche.
- Su Alteza está probablemente en la cama ya... - Entonces, ¡¿qué?!
Como yo no voy a poder volver a dormir,
¿cómo voy a pasar esta noche?
¿Quiere decir que no hay una persona que me apoye en este palacio?
Nadie...
nadie me protegió, a pesar de que me estaba muriendo.
¡Incluso cuando me golpeó la flecha de un bárbaro!
¡Su Alteza!
Su Alteza, ¡por favor espere un momento!
Por favor, deténgase.
¿Qué es?
Su Majestad tuvo una pesadilla y está buscando a su Alteza porque se siente ansioso.
¿Cuál es su condición?
Me han dicho que está muy ansioso.
Tengo un asunto urgente. Dígales que restauren la calma.
Su Alteza, ¿y si él sigue buscándote?
Si se entera de que has salido de incógnito, ¡va a estar furioso!
Cuida de ello. Volveré tan pronto como pueda.
Se trata de un informe sobre la situación que he adquirido en la frontera.
La situación es un poco diferente (de lo que es) del informe oficial.
Ming está perdiendo en todas las batallas contra Jin (Qing) y la marea de la guerra se ha vuelto contra ellos.
El Ming que hemos respetado tanto no durará mucho tiempo.
Entonces, a mi...
le gustaría hacer una sugerencia así.
A pesar de que él es el rey que hemos coronado,
hemos confirmado nosotros mismos que no tiene madera de rey tampoco.
El Rey estaría probablemente dispuesto a buscar una guerra sin esperanza de nuevo.
Sin embargo, ya que también no tenemos la justificación para oponernos a él,
Tengo la intención de
entregar esta posición a Yong Dae Gol.
Es una parte de nuestra corte real
que ya está en su lado.
Estos traidores...
En este momento, Yong Dae Gol está fuera de la ciudad,
esperando noticias de nosotros.
Esas personas no van a entregar nuestra posición a Yong Dae Gol.
Secretamente se reunieron con Yong Dae Gol en la frontera
y entregaron mis intenciones.
¿Contrató a otros espías sin decirnos?
¿Qué es eso que dices?
¿Está fingiendo no saber, o estás siendo engañado sin saberlo?
Hay un ratón aquí, ¿no es cierto?
¿Qué?
¿Quién es usted?
De su lado hay muchos. ¡Espárzalo ahora!
Vamos a discutirlo de nuevo más tarde. Veamos como cada uno hace su escape.
Tengo que identificar a esas personas. Tenga cuidado de este tipo.
Vaya.
Subtítulos por V4Eve
- ¿Qué camino? - Por ahí.
Vi a la persona que estaba en la habitación. ¡Fue Heo Seung Po!
¡El hijo mayor del general Heo Seok!
¿Te refieres al guardia personal del príncipe heredero?
¿Por qué estaba su guardaespaldas allí?
Incluso antes de los descansos diarios, ¿vamos a perder todos nuestros cuellos?
Usted debe tener cuidado.
¿No sería injusto si murieras tan pronto como ha aprobado el examen? Sin siquiera ser promovido.
- Incluso si usted no me ayuda, no voy a morir. - Ah...
Así que ¿interfiero inútilmente?
De hecho, habría pasado el examen por si mismo, pero no dejo de intervenir innecesariamente.
- ¿A dónde se fueron todos? - En la puerta de atrás. También hay una mujer.
Hazlo bien.
General Kim Ja Jeom.
Vice-Ministro del Ejército, Choi Gyeong Chul.
Jefe de la Oficina del Secretario Real, Park Seong.
Ministro de Interior, Yoon Jeong Guk.
General Kim Sang Cheon.
Hay también una mujer.
Por favor, ¡sal de mi camino! ¡Detrás de usted!
¿Estás bien?
¡Su Alteza!
Tenemos que encontrar un médico. No podemos llamar a un médico real, ¿por lo que debemos ir?
No.
Volvamos al palacio. Mi padre, el Rey estará buscándome.
¿Quién diablos son, de todos modos?
¿Estás loco?
¿Qué?
¿Sabes a quién acaba de apuñalar?
¿Quién es al que apuñalé?
El Príncipe Heredero.
¿Qué?
Te metiste con la persona equivocada hoy.
¿Qué ha sucedido? Incluso hace un momento, él estaba aquí, pero ¿cuándo?
Hubo un asunto urgente, así que se fue fuera del palacio con Ahn Min Seo.
Le he dicho a Su Majestad que el Príncipe Heredero está durmiendo profundamente, pero Su Majestad sigue preguntando por él.
Él no ha vuelto todavía, y no sé dónde está.
Como yo no sabía qué hacer, te informo, Alteza.
Puesto que ya ha mentido, es un problema.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Su Alteza.
Su Majestad, El Rey está en camino a Donggungjeon. (residencia del príncipe heredero)
Su Majestad, es una noche fría.
Me temo que el cuerpo de Su Majestad se humedezca con el sereno.
No es como que él esté tan lejos, pero está tan cerca,
sin embargo, todavía no viene cuando su padre lo llama.
Si esto no es faltarme el respeto, ¿qué es?
Si no es así, ¿es esta su conspiración?
¿Es cierto que usted realmente está retransmitiendo la verdad?
¿Sí?
Su Majestad.
¿Qué está haciendo el príncipe heredero?
Es decir... despiértalo y... ¡sí, sí!
Tomó una copa de un licor fuerte y cayó en un sueño tan profundo
que tuvo un tiempo difícil despertar.
Ya que está cambiando su ropa ahora...
¿Es correcto que el príncipe heredero se encuentre en la sala?
¡¿No es que todos ustedes están conspirando y diciéndome mentiras?!
Su Majestad.
¿Qué en el mundo ha estado haciendo hasta ahora desde que estás aquí?
Pido disculpas.
Caí profundamente dormido y yo apenas me puse mi ropa y me disponía a ir a verlo.
Sin siquiera saber que era un asunto urgente, he permanecido.
Por ello ¿por qué me estaba buscando?
Debido a que mi corazón estaba ansioso,
No podía conciliar el sueño.
¿Sobre qué estás tan ansioso?
¿En quién crees que yo confío?
No hay nadie más que tú.
No crees, así que me haces incómodo.
Soy alguien cuya vida es tediosa.
Le ruego me disculpe.
Voy a ir de inmediato.
No.
Con eso basta. Vamos a hablar mañana.
Estoy cansado.
¿Qué en el mundo ha pasado?
¿No es eso sangre?
¿Estás herido? ¿Dónde?
¿Está el Eunuco Gu fuera?
Sí, príncipe heredero.
Entra. Princesa, por favor váyase y no se preocupe.
- Pero ¿cómo puedo? - ¿Dije que te vayas?
¡Príncipe Heredero!
¿Qué es el problema?
Esta sangre es...
Mi Ryeong.
¿Cómo?
Hace poco, vi a Mi Ryeong.
¿Qué en el mundo ha pasado?
Eso es correcto. Usted pensó así.
Vamos a terminar aquí.
¿Qué diablos es esto ahora?
¿Quién es usted?
Quién eres tú que te atreves a dañar a un miembro nuestro enviado? Nómbrate por ti mismo.
Este día fue la cuarta noche que Dal Hyang y los tres mosqueteros se encontraron.
A partir de ese momento se pensaba que esta prueba
sería su destino común.
Él es probablemente un subordinado de Joseon del príncipe heredero.
El príncipe heredero ha capturado a la conspiración.
Este hombre apuñaló al príncipe heredero con una espada.
¡Fuego!
Esta noche, ya que las personas que controlaban Joseon durante ese tiempo,
todos nuestros protagonistas se conocieron finalmente.
Una historia real de pleno derecho comienza ahora.
Yong Gol Dae
No Soo
In Jo
General Kim Ja Jeom
Mi Ryeong
Princesa Heredera Yoon Seo
Guardaespaldas del lado derecho Heo Seung Po
Guardaespaldas del lado izquierdo Ahn Min Seo
Príncipe Heredero So Hyeon
Park Dal Hyang
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Próximo Capítulo
Si la guerra se plantea una vez más, romperé Joseon.
¡Mami! ¡Mami!
Cómo va a proteger a este país?
Antes de que Kim Ja Jeom deje la capital, él probable...
¿Cómo fue el príncipe heredero allí?
Más que eso, el problema es Yong Dae Gol.
¡Estoy!!!
Te estoy diciendo que Mi Ryeong está viva.
¿Qué quiere decir con que está viva?
¿Acaso se ahorcó esa chica por su propia voluntad?
¿Eres Su Alteza, la Princesa Heredera?
Viendo a Su Majestad ante mis propios ojos, no puedo creerlo.
Princesa Heredera, ¿estás llorando?
Tenga en cuenta. Este es un secreto entre sólo tú y yo, sólo nosotros dos.
Ahora, llevo a cabo su pedido.